Signal Collector 1.5.1 LANGUAGES THAT ARE ACTUALLY THERE - Google Play used to deliver only the languages the phone had at install time. The per-app language choice in Android settings then listed Czech and the others as options the app had no strings for. All twelve translations now ship in every install. WORK YOU CAN WATCH - Download, Share and Reset take seconds to minutes on a large measurement. The key used to show only a sliding bar. Now a comet runs around its edge: the head circles, the tail grows with the finished part — the same figure the radar uses for its traces. - Under the keys a live line says how much is done of how much, how long it has been running and roughly how long is left. Export counts bytes against the estimate in the panel title; Reset counts records and deletes them in batches so the number can move. FREE SPACE BEFORE THE EXPORT - A line under the export keys shows the free space on the phone. It turns amber when the space is getting tight and red when the export would not fit — before the write starts, not after a minute of it. A LOOSE NOTEBOOK FOR WORK WITHOUT A MEASUREMENT - Survey points, photos, voice notes, the one-off internet test and a Wi-Fi throughput cycle no longer need Start. Without a running measurement they go into a loose notebook: a separate record outside the measurement, with no collectors, no wake lock and no charge against the free hour. - The notebook has its own card under the export: what it holds, its photos, Share as a separate file (signal-collector-loose-…) and Clear. A Reset deletes it as well. - Wi-Fi throughput gets a "Run one cycle" key. During a measurement it runs a cycle outside the schedule; without one it is the whole test. The last result per network shows under the key. SHARE FROM THE APP ICON - Long-press the app icon and, once a measurement has stopped, "Share" is there next to Start. It opens the app and starts the share straight away, with the comet and the live line showing the export run. During a measurement the menu keeps Stop and Point. SYSTEM CONTROLS - Switches, text fields, choices and messages are now standard Android controls instead of custom-drawn ones. Messages slide in from the bottom. Keys and links stay as they were.